Statens Fastighetsverk, Hyressättning av fritidsfastigheter, bostadsarrenden och permanentbostäder, löpande granskning